DATENSCHUTZHINWEIS FÜR KALIFORNIEN

Dieser CA-Hinweis wurde wirksam am 1. Januar 2020  

Bestimmungen zu Offenlegungen und deren Umfang

 

Dieser Datenschutzhinweis für Kalifornien (der „CA-Hinweis“) ergänzt die in unserer Datenschutzrichtlinie enthaltenen Informationen und gilt ausschließlich für Personen, die im US-Bundesstaat Kalifornien ansässig sind („Verbraucher“ oder „Sie“). 

Dieser CA-Hinweis enthält weitere Informationen dazu, wie wir personenbezogene Informationen von im US-Bundesstaat Kalifornien ansässigen Personen online oder offline im Rahmen des California Consumer Privacy Act von 2018 („CCPA“) erheben, verwenden, offenlegen und anderweitig verarbeiten.  

Sofern keine anderslautenden Angaben enthalten sind, haben alle Bedingungen in diesem CA-Hinweis die gleiche Bedeutung wie in unserer Datenschutzrichtlinie oder den anderweitig im CCPA enthaltenen Definitionen. 

Unsere Verarbeitung personenbezogener Informationen

 

Wenn wir in diesem CA-Hinweis den Begriff „personenbezogene Informationen“ verwenden, bezeichnet dies Informationen, die einen bestimmten Verbraucher oder Haushalt identifizieren, mit einem bestimmten Verbraucher oder Haushalt in Verbindung stehen, einen bestimmten Verbraucher oder Haushalt beschreiben oder direkt oder indirekt angemessen mit einem bestimmten Verbraucher oder Haushalt in Verbindung gebracht oder verknüpft werden können. 

 

Zum Zwecke dieses CA-Hinweises umfasst der Begriff „personenbezogene Informationen“ nicht: 

 

  • öffentlich verfügbare Informationen aus staatlichen Unterlagen
  • anonymisierte oder zusammengefasste Informationen, die in einer Form aufbewahrt werden, die nicht mit Ihnen in Zusammenhang gebracht oder mit Ihnen verknüpft werden können
  • Informationen, die nicht in den Geltungsbereich des CCPA fallen, zum Beispiel:
    • gesundheitliche oder medizinische Informationen, die unter den Health Insurance Portability and Accountability Act von 1996 (HIPAA) und den California Confidentiality of Medical Information Act (CMIA) fallen oder klinische Studiendaten;
    • Informationen, die unter bestimmte bereichsspezifische Datenschutzgesetze fallen, einschließlich des Fair Credit Reporting Act (FRCA), des Gramm-Leach-Bliley Act (GLBA) oder des California Financial Information Privacy Act (FIPA) und des Driver's Privacy Protection Act von 1994 
  • Informationen über unsere Stellenbewerber, Mitarbeiter, Auftragnehmer und anderes Personal
  • Informationen über unsere Interaktionen mit unseren B2B-Kontakten

 

Erhebung und Verwendung personenbezogener Informationen

 

In den letzten 12 Monaten haben wir folgende Kategorien personenbezogener Informationen von folgenden Quellen für folgende Zwecke erhoben, die sich auf die personenbezogenen Informationen, Quellen und Zwecke beziehen, die in den Abschnitten Von uns erhobene Informationen und Verwendung personenbezogener Informationen unserer Datenschutzrichtlinie beschrieben werden: 

 

Kategorie personenbezogener Informationen Erhoben Kategorien der Quellen Kommerzieller oder geschäftlicher Zweck
Kennungen wie Name, E-Mail-Adresse und Postanschrift, Telefonnummer, Kontobenutzername und Passwort, Persistent Online-Identifiers (z. B. persistentes Cookie, IP-Adresse, MAC-Adresse), interne Twist-Kennzeichner und Informationen zu Social-Media-Konten
  • Direkt von Ihnen
  • Ihr Browser oder Gerät
  • Datenanbieter
  • Öffentlich verfügbare Quellen
  • Social-Media-Netzwerke
  • Unten beschriebene häufige Zwecke
  • Erfüllung Ihrer Bestellungen
  • Kommunikation mit Ihnen
  • Bereitstellung von Kundendienst
  • Bereitstellung von Informationen über unsere Dienstleistungen
  • Einladung zur Teilnahme an Umfragen, Forschungsprojekten und Veranstaltungen
  • Zusammenarbeit mit Dritten
  • Marketingzwecke
Kalifornische Kundenaufzeichnungen (Cal. Civ. Code § 1798.80(e)), zum Beispiel Kontaktinformationen, Kreditkartennummer, Geldkartennummer
  • Direkt von Ihnen
  • Datenanbieter
  • Öffentlich verfügbare Quellen
  • Social-Media-Netzwerke
  • Unten beschriebene häufige Zwecke
  • Erfüllung Ihrer Bestellungen
  • Kommunikation mit Ihnen
  • Bereitstellung von Informationen über unsere Dienstleistungen
Kommerzielle Informationen, zum Beispiel vergangene Käufe/Transaktionen
  • Direkt von Ihnen
  • Unten beschriebene häufige Zwecke
  • Bereitstellung von Kundendienst
  • Bereitstellung von Informationen über unsere Dienstleistungen
  • Einladung zur Teilnahme an Umfragen
  • Zusammenarbeit mit Dritten
  • Marketingzwecke
Internet-/Netzwerkinformationen, zum Beispiel Name des Geräts, Geräte-ID, Browsingverlauf, Browserart, Interaktion mit Website oder Online-Werbung
  • Ihr Browser oder Gerät
  • Datenanbieter
  • Öffentlich verfügbare Quellen
  • Unten beschriebene häufige Zwecke
  • Kontaktaufnahme mit Ihnen
  • Bereitstellung von Informationen über unsere Dienstleistungen
  • Marketingzwecke
Sonstige personenbezogene Informationen, zum Beispiel Anfrageinformationen, Ihre Fragen/Ihr Feedback an uns, Umfrageantworten, Informationen zum steuerbefreiten Status, aktiver/inaktiver Status Ihres Twist-Kontos
  • Direkt von Ihnen
  • Ihr Browser oder Gerät
  • Unten beschriebene häufige Zwecke
  • Kommunikation mit Ihnen
  • Bereitstellung von Kundendienst
  • Bereitstellung von Informationen über unsere Dienstleistungen
  • Ermöglichung Ihrer Teilnahme an Umfragen, Forschungsprojekten und Veranstaltungen
  • Zusammenarbeit mit Dritten
  • Marketingzwecke
Inferenzen, zum Beispiel Inferenzen und Analysen auf Grundlage Ihrer vergangenen Käufe/Transaktionen, basierend auf Präferenzen, die Sie uns bereitstellen oder die wir beobachten (z. B. Produktpräferenzen, Kommunikationspräferenzen)
  • Direkt von Ihnen
  • Ihr Browser oder Gerät
  • Datenanbieter
  • Öffentlich verfügbare Quellen
  • Social-Media-Netzwerke
  • Unten beschriebene häufige Zwecke
  • Bereitstellung von Informationen über unsere Dienstleistungen
  • Ermöglichung Ihrer Teilnahme an Umfragen, Forschungsprojekten und Veranstaltungen
  • Marketingzwecke

 

Zusätzlich zu oben angegebenen kommerziellen und geschäftlichen Zwecken gelten folgende „häufige Zwecke“ für alle Kategorien personenbezogener Informationen, die wir erheben: 

  • um Sie besser zu bedienen
  • Bereitstellung unserer Seite und unseres Bestellsystems
  • persönliche Anpassung Ihrer Erfahrung auf der Seite
  • Zusendung von Werbeangeboten
  • Verbesserung unserer Produkte, Dienstleistungen und Betriebstätigkeiten
  • Ermöglichung der Online-Sicherheit
  • für Forschungszwecke
  • Verhinderung von Betrug
  • Einhaltung des Rechtsprozesses und unserer rechtlichen Pflichten
  • für geschäftliche Transaktionen
  • gemäß anderen in unseren Vereinbarungen mit Ihnen enthaltenen Bestimmungen 

Offenlegung personenbezogener Informationen

Wir haben in den vergangenen 12 Monaten folgende Kategorien personenbezogener Informationen, die sich auf die oben beschriebenen Kategorien personenbezogener Informationen beziehen, für einen geschäftlichen Zweck offengelegt und verkauft: 
 

Kategorie personenbezogener Informationen Offenlegung aus geschäftlichem Grund Verkauft*
Kennzeichnung
Kalifornische Kundenaufzeichnungen (Cal. Civ. Code § 1798.80(e))
Kommerzielle Informationen
Internet-/Netzwerkinformationen
Sonstige personenbezogene Informationen
Inferenzen

 

*Twist „verkauft“ keine personenbezogenen Informationen über unsere Kunden im Sinne des allgemein gängigen Verständnisses dieses Begriffs.  Wir gestatten bestimmten dritten Werbepartnern jedoch die Erhebung von Informationen über die Benutzer unserer Seite zum Zwecke der Bereitstellung von relevanteren Werbeanzeigen, für die Messung und Analyse von Werbekampagnen und für die Aufdeckung und Meldung von Betrug.  Sofern diese Praxis unter dem CCPA als „Verkauf“ ausgelegt wird, finden Sie in untenstehendem Abschnitt „Tracking von Drittanbietern und Online-Werbung“ weitere Informationen. 

Wie im Abschnitt „Wann wir personenbezogene Informationen offenlegen können“ der Datenschutzrichtlinie beschrieben, geben wir personenbezogene Informationen für geschäftliche Zwecke innerhalb von Twist und an verschiedene Drittanbieter weiter. 

 

Tracking von Drittanbietern und Online-Werbung

Wir setzen Drittparteien ein, um die oben angegebenen Kategorien personenbezogener Informationen für Online-Werbezwecke zu erheben. Diese Werbenetzwerke, Social-Media-Unternehmen und anderen Drittunternehmen erheben Ihre personenbezogenen Informationen mithilfe von Cookies oder ähnlichen Tracking-Technologien direkt von Ihrem Browser oder Ihrem Gerät, wenn Sie unsere Websites besuchen, mit unseren Websites interagieren, unsere Apps verwenden oder anderweitig online mit uns interagieren. Diese Drittunternehmen verwenden Ihre personenbezogenen Informationen, um auf unserer Seite, auf anderen Websites oder mobilen Apps oder auf anderen Geräten, die Sie verwenden, relevante Werbeanzeigen bereitzustellen oder um Inhalte an Sie anzupassen und andere werbebezogene Dienstleistungen zu erbringen, zum Beispiel Berichterstattung, Zuschreibung, Analyse und Marktforschung. Diese Drittanbieter können solche personenbezogenen Informationen für ihre eigenen Zwecke in Übereinstimmung mit ihren eigenen Datenschutzerklärungen verwenden. Dies kann den Weiterverkauf dieser Informationen an weitere Drittanbieter, einschließlich anderer Werbenetzwerke, umfassen.

Unsere Datenschutzrichtlinie enthält weitere Informationen darüber, wie Drittanbieter Cookies und verbundene Technologien einsetzen, um auf unseren Websites und anderen Online-Diensten automatisch Informationen zu erheben und welche Auswahlmöglichkeiten Sie im Zusammenhang mit diesen Praktiken haben.

Ihre kalifornischen Datenschutzrechte

 

Als in Kalifornien ansässige Person können Sie im Zusammenhang mit den personenbezogenen Informationen, die wir über Sie erhoben haben, möglicherweise folgende Rechte ausüben (vorbehaltlich bestimmter gesetzlicher Beschränkungen)

Auskunftsrecht Sie haben nach Überprüfung Ihrer Identität das Recht, jegliche oder alle der folgenden Informationen über die personenbezogenen Informationen anzufordern, die wir in den letzten 12 Monaten über Sie erhoben bzw. die wir in den letzten 12 Monaten offengelegt haben:

  • die konkreten personenbezogenen Informationen, die wir über Sie erhoben haben
  • die Kategorien personenbezogener Informationen, die wir über Sie erhoben haben
  • die Kategorien der Quellen personenbezogener Informationen, die wir über Sie erhoben haben
  • die Kategorien personenbezogener Informationen, die wir Drittanbietern für einen geschäftlichen Zweck über Sie offengelegt haben und die Kategorien der Empfänger, denen diese Informationen offengelegt wurden
  • die Kategorien personenbezogener Informationen, die wir über Sie verkauft haben und die Kategorien der Drittanbieter, an die diese Informationen verkauft wurden und
  • die geschäftlichen oder kommerziellen Zwecke für die Erhebung oder den Verkauf personenbezogener Informationen über Sie
Recht auf Löschung Sie haben das Recht, die Löschung personenbezogener Informationen, die wir von Ihnen erhoben haben, zu verlangen (vorbehaltlich bestimmter Ausnahmen).
Recht der Ablehnung von „Verkäufen“ Sie haben das Recht, uns anzuweisen, heute oder in Zukunft keine personenbezogenen Informationen, die wir über Sie erhoben haben, an Drittanbieter zu verkaufen. Wenn Sie unter 16 Jahre alt sind, haben Sie das Recht, solchen Verkäufen zuzustimmen oder ein Elternteil oder Erziehungsberechtigten zu bitten, solchen Verkäufen in Ihrem Namen zuzustimmen.
Recht auf keine Diskriminierung Sie haben das Recht, aufgrund der Ausübung der oben beschriebenen Recht nicht diskriminiert zu werden. Bitte beachten Sie jedoch, dass wir Ihnen unsere Produkte oder Dienstleistungen möglicherweise nicht mehr bereitstellen können oder möglicherweise nicht mehr auf die gleiche Art und Weise mit Ihnen interagieren können, wenn Ihre Ausübung der oben beschriebenen Rechte unsere Fähigkeit einschränkt, personenbezogene Daten zu verarbeiten (zum Beispiel im Falle eines Löschungsantrags).

 

Ausübung Ihrer kalifornischen Datenschutzrechte 

 

Ausübung Ihres Auskunftsrechts oder Ihres Rechts auf Löschung

Um Ihr Auskunftsrecht und/oder Ihr Recht auf Löschung auszuüben, reichen Sie bitten eine entsprechende Anfrage ein: 

  • Per E-Mail an [email protected] mit der Betreffzeile „Anfrage nach Ausübung kalifornischer Rechte“ 

Wir müssen Ihre Identität überprüfen, bevor wir Ihre Anfrage bearbeiten. Zur Überprüfung Ihrer Identität benötigen wir generell entweder die erfolgreiche Anmeldung bei Ihrem Konto oder den Abgleich ausreichender Informationen, die Sie uns bereitstellen, mit Informationen, die wir in unseren Systemen über Sie gespeichert haben.  Obwohl wir versuchen, die Informationen zu beschränken, die im Zusammenhang mit einer Anfrage nach Ausübung des Auskunftsrechts oder des Rechts auf Löschung erhoben werden, können bestimmte Anfragen die Erhebung weiterer personenbezogener Informationen von Ihnen erforderlich machen. In bestimmten Situationen können wir eine Anfrage nach Ausübung des Auskunftsrechts oder des Rechts auf Löschung ablehnen, insbesondere, wenn wir nicht in der Lage sind, Ihre Identität zu überprüfen. 

Ausübung Ihres Rechts auf Ablehnung des Verkaufs personenbezogener Informationen

Wir verkaufen keine personenbezogenen Informationen. Als in Kalifornien ansässige Person können Sie jedoch eine Anfrage einreichen, potenzielle zukünftige Verkäufe unter kalifornischem Recht abzulehnen. Senden Sie hierfür eine E-Mail mit der Betreffzeile „Kalifornische Ablehnungsanfrage“ an [email protected].  Bitte beachten Sie, dass wir angemessene Schritte unternehmen, um Ihre Identität und die Authentizität Ihrer Anfrage zu überprüfen.  Nach der Überprüfung bewahren wir Ihre Anfrage auf, falls sich unsere Praktiken ändern sollten.

Updates dieses CA-Hinweises

Dieser CA-Hinweis wird gelegentlich aktualisiert. Wenn wir Änderungen an diesem CA-Hinweis vornehmen, ändern wir das Wirksamkeitsdatum zu Beginn dieses CA-Hinweises. Wenn wir wesentliche Änderungen an diesem CA-Hinweis vornehmen, informieren wir Sie per E-Mail an Ihre registrierte E-Mail-Adresse, durch auffallende Veröffentlichung auf unseren Online-Diensten oder über andere angemessene Kommunikationskanäle. Alle Änderungen sind ab dem Datum der Veröffentlichung wirksam, sofern die Benachrichtigung keine anderslautenden Angaben enthält.

Kontakt

Wenn Sie Fragen oder Anfragen in Verbindung mit diesem CA-Hinweis oder anderen Datenschutzangelegenheiten haben, senden Sie bitte eine E-Mail an [email protected] oder schreiben Sie an folgende Adresse: 

Twist Bioscience Corporation 
Attn: General Counsel
681 Gateway Blvd
South San Francisco, CA 94080 
USA

 

Powered by Translations.com GlobalLink OneLink Software