Intrinsically disordered regions (IDRs) guide transcription factors (TFs) to their genomic binding sites, raising the question of how structure-lacking regions encode for complex binding patterns. We investigated this using the TF Gln3, revealing sets of IDR-embedded determinants that direct Gln3 binding to respective groups of functionally related promoters, and enable tuning binding preferences between environmental conditions, phospho-mimicking mutations, and orthologs. Through targeted mutations, we defined the role of short linear motifs (SLiMs) and co-binding TFs (Hap2) in stabilizing Gln3 at respiration-chain promoters, while providing evidence that Gln3 binding at nitrogen-associated promoters is encoded by the IDR amino-acid composition, independent of SLiMs or co-binding TFs. Therefore, despite their apparent simplicity, TF IDRs can direct and regulate complex genomic binding patterns through a combination of SLiM-mediated and composition-encoded interactions.