Nutzungsbedingungen

Diese Bedingungen traten am 4. April 2017 in Kraft.

  1. Willkommen bei TwistBioscience.com!

    Die Twist Bioscience Corporation („wir“ oder „Twist“) betreibt die Website www.TwistBioscience.com (zusammen mit verbundenen oder Nachfolgeseiten von Twist die „Seite“), um Informationen über unser Unternehmen, unsere Produkte und unsere Dienstleistungen bereitzustellen und bestimmte verbundene Dienstleistungen anzubieten. Diese Seite enthält das Portal, das Kunden verwenden, um unsere synthetisierten DNA-Produkte zu bestellen und zu kaufen, ihre Konten zu verwalten und auf bestimmte Berichte, Tools und verbundene Funktionen, die von Twist gelegentlich bereitgestellt werden können, zuzugreifen („Bestellsystem“).

    Ihre Nutzung der Seite, einschließlich des Bestellsystems, unterliegt diesen Nutzungsbedingungen („Bedingungen“). Diese Bedingungen umfassen durch Bezugnahme folgende zusätzliche Bestimmungen:

    Die Datenschutzrichtlinie von Twist, die für Informationen gilt, die über die Seite von Ihnen oder über Sie erhoben werden.

    Die allgemeinen Lieferbedingungen von Twist gelten für Ihre Nutzung des Bestellsystems oder für Bestellungen oder Käufe von DNA-Produkten von uns (die „Lieferbedingungen von Twist“).

    Als Bedingung für den Besuch dieser Seite stimmen Sie persönlich zu, rechtlich an die Bedingungen gebunden zu sein.  Eine Person, die die Seite besucht, um auf öffentliche Informationen auf der Seite zuzugreifen oder das Bestellsystem zu nutzen, wird als „Benutzer“ bezeichnet. Wenn Sie die Seite als Vertreter (zum Beispiel als Mitarbeiter, Auftragnehmer oder sonstiger Beauftragter) eines Unternehmens, einer Einrichtung oder einer anderen Organisation nutzen, bestätigen Sie ferner, dass die Organisation, die Sie vertreten (Ihre „Organisation“) zustimmt, rechtlich an diese Bedingungen gebunden zu sein (und solche Organisation gilt für die Zwecke dieser Bedingungen als Teil von „Sie“ und „Ihr/e/s“).

    Durch den Besuch der Seite, die Nutzung des Bestellsystems oder die Anzeige, dass Sie diesen Bedingungen zustimmen oder diese Bedingungen akzeptieren, erklären und garantieren Sie hiermit, dass (a) Sie über das Recht, die Befugnis und die Fähigkeit verfügen, für sich selbst und, wenn zutreffend, für Ihre Organisation zuzustimmen, an die Bedingungen gebunden zu sein und (b) Sie und, wenn zutreffend, Ihre Organisation die Bedingungen einhalten werden. Das bedeutet auch, dass Sie (und, wenn zutreffend, Ihre Organisation) durch die Registrierung für oder die Nutzung des Bestellsystems zustimmen, an die Lieferbedingungen von Twist gebunden zu sein.  Wenn Sie jedoch anstelle der standardmäßigen Rahmenlieferbedingungen von Twist eine unterzeichnete Vereinbarung mit Twist über die Bestellung, den Kauf und die Lieferung von DNA-Produkten von Twist abgeschlossen haben, gilt für Sie solche unterzeichnete Vereinbarung und nicht die Standardbedingungen und für Sie stellt eine solche Vereinbarung in diesem Fall für die Zwecke dieser Bedingungen die Lieferbedingungen von Twist dar. Diese Bedingungen werden zwischen Ihnen (und, wenn zutreffend, Ihrer Organisation) und Twist mit Wirksamkeit zum Datum geschlossen, an dem Sie Ihre Annahme gemäß obenstehenden Bestimmungen angeben oder zum Datum, an dem Sie die Seite oder verbundene Dienste zum ersten Mal verwenden (der frühere Zeitpunkt ist maßgeblich).

    Wenn Sie nicht zustimmen, dass Sie (und, wenn zutreffend, Ihre Organisation) an diese Bedingungen gebunden sind oder wenn Sie nicht in der Lage sind zu erklären und zu garantieren, dass Sie über das Recht, die Befugnis und die Fähigkeit verfügen, diese Vereinbarung abzuschließen, ist es Ihnen laut Twist nicht gestattet, die Seite zu nutzen und Sie müssen Ihre Nutzung sofort einstellen.

    Wir können diese Bedingungen gelegentlich ändern. Wir benachrichtigen Sie über wichtige Änderungen, indem wir entweder einen Hinweis auf der Seite veröffentlichen oder Ihnen eine E-Mail senden. Die auf der Seite veröffentlichten Bedingungen enthalten Angaben zum Datum des Inkrafttretens der jeweiligen Version. Wenn Sie die Seite nach einer Änderung weiter nutzen, gilt dies als Ihre Annahme der neuen Bedingungen.

  2. Ihr Recht auf Nutzung der Seite

    Wir gewähren Ihnen hiermit als Einzelperson und, wenn zutreffend, als Vertreter Ihrer Organisation das beschränkte, nicht-exklusive, widerrufbare, nicht übertragbare, nicht unterlizenzierbare Recht, die Seite ausschließlich für Ihre internen Geschäfts- und Forschungszwecke zu nutzen. Ihre Lizenz für die Nutzung der Seite unterliegt Ihrer Befolgung der Bedingungen (und, wenn zutreffend, der Befolgung der Bedingungen durch Ihre Organisation) und unserem Recht, Ihren Zugang zu und Ihr Recht der Nutzung der Seite jederzeit aus beliebigem Grund oder ohne Grund aufzuheben oder zu beenden. Sie müssen mindestens achtzehn Jahre alt sein, um auf diese Seite zuzugreifen.  Sie verpflichten sich, alle geltenden Gesetze, Regelungen und Vorschriften im Zusammenhang mit Ihrer Nutzung der Seite und verbundenen Diensten zu befolgen.

    Außerdem unterliegt Ihre Nutzung des Bestellsystems und unterliegen Bestellungen oder Käufe von DNA-Produkten oder verbundenen Fertigungsdiensten von Twist den Lieferbedingungen von Twist, insbesondere Abschnitten 1, 2 und 3. Im Falle von Widersprüchen zwischen den Bedingungen der Lieferbedingungen von Twist und diesen Bedingungen gelten vorrangig die Lieferbedingungen von Twist.

    Wenn wir Ihnen zu einem beliebigen Zeitpunkt Software zum Download bereitstellen und Sie Software von der Seite herunterladen, unterliegt die Nutzung der Software den für die Software geltenden Lizenzbedingungen. Sie dürfen die Software erst herunterladen oder installieren, nachdem Sie die geltenden Lizenzbedingungen akzeptiert haben.

  3. Registrierung für ein Konto

    Sie können die Seite besuchen, ohne sich für ein Konto zu registrieren. Für einige Bereiche der Seite, einschließlich des Bestellsystems, müssen Sie sich jedoch anmelden und ein „registrierter Benutzer“ werden.

    Um ein registrierter Benutzer zu werden, müssen Sie mindestens 18 Jahre als sein. Möglicherweise werden Sie im Bestellsystem aufgefordert, Ihre E-Mail-Adresse und andere Kontaktinformationen sowie Informationen über Ihre Organisation (wenn zutreffend), Zahlungsvorkehrungen und andere relevante Informationen bereitzustellen. Sie werden möglicherweise auch aufgefordert, ein Passwort auszuwählen. Wir verwenden diese Informationen, die Sie uns bereitstellen, um mit Ihnen über Ihre Nutzung des Bestellsystems zu kommunizieren und Ihnen die von Ihnen angeforderten Dienstleistungen bereitzustellen (und wie anderweitig in unserer Datenschutzrichtlinie angegeben). Sie bestätigen, dass die von Ihnen im Bestellsystem bereitgestellten Informationen jederzeit wahr, korrekt, aktuell und vollständig sind.

    Sie sind für die Nutzung und die Wahrung der Vertraulichkeit Ihrer Kontozugangsdaten, einschließlich Ihres Passworts, verantwortlich. Sie verpflichten sich, Ihre Kontozugangsdaten niemand anderem bereitzustellen oder anderen Personen zu gestatten, Ihr Konto zu verwenden. Aktivitäten, die mit Ihrem Konto in Zusammenhang gebracht werden können, sind Ihre Verantwortung, unabhängig davon, ob Sie diese Aktivitäten genehmigt haben. Sie verpflichten sich, Ihr Konto am Ende jeder Sitzung zu schließen und uns unverzüglich über jegliche unbefugte Verwendung Ihres Kontos oder Passworts zu benachrichtigen.

  4. Von Ihnen bereitgestellte Informationen und Inhalte

    Allgemeines. Sie behalten alle Rechte, Eigentumsansprüche und Interessen an den Informationen und Inhalten, die Sie auf der Seite bereitstellen. Wenn Sie auf der Seite Informationen und andere Inhalte bereitstellen (mit Ausnahme Ihrer Sequenz- und verbundener Fertigungsinformationen, wie unten dargelegt), gewähren Sie Twist und seinen verbundenen Unternehmen, Lizenznehmern und Unterlizenznehmern hiermit das weltweite, nicht ausschließliche, zeitlich unbeschränkte, nicht widerrufbare, gebührenfreie, unterlizenzierbare, übertragbare Recht, solche Informationen und Inhalte zu kopieren, anzupassen, zu vertreiben, darzustellen und (öffentlich und privat) anzuzeigen sowie kreative abgeleitete Arbeiten von solchen Informationen und Inhalten zu erstellen, mit Ausnahme von und vorbehaltlich der in unserer Datenschutzrichtlinie enthaltenen Bestimmungen. Twist behält sich das Recht vor, die Aufnahme Ihrer Beiträge zu der Seite abzulehnen und auf der Seite veröffentlichte Inhalte zu entfernen oder zu löschen. Sie sichern zu und garantieren, dass die Inhalte, die Sie auf der Seite bereitstellen, keine urheberrechtlich geschützten Materialien Dritter oder Materialien enthalten, die geistigen oder sonstigen Eigentumsrechten Dritter unterliegen, wenn Sie nicht gesetzlich berechtigt sind (als ordnungsgemäßer Inhaber oder als Lizenznehmer des ordnungsgemäßen Inhabers), solche Inhalte bereitzustellen und uns vorstehende Inhaltslizenz zu gewähren.  Die Nutzung der Inhalte durch Twist auf die gemäß diesen Bedingungen vorgesehene Weise verletzt bzw. verstößt nicht gegen die Rechte Dritter, einschließlich der Vertragsrechte, Urheberrechte, Werberechte, Datenschutzrechte oder anderer geistiger oder sonstiger Eigentumsrechte. Sie verzichten unwiderruflich auf „moralische Rechte“ oder andere Rechte, die Sie möglicherweise an solchen Inhalten haben. Sie sichern zu und garantieren, dass Ihre Inhaltsbeiträge die Vertraulichkeitspflichten erfüllen, die für solche Beiträge gelten.

    An das Bestellsystem übermittelte Sequenz- und Fertigungsinformationen. Ihre Sequenzinformationen und bestimmte fertigungsbezogene Informationen, die Sie über das Bestellsystem bereitstellen, unterliegen den Lieferbedingungen von Twist, einschließlich ohne Einschränkung den Vertraulichkeits- und Lizenzbestimmungen dieser Lieferbedingungen.

  5. Akzeptables Verhalten

    Sie verpflichten sich, folgende Dinge zu unterlassen:

    • Nutzung der Seite für gesetzwidrige Zwecke
    • Übermittlung von Informationen an die Seite, von denen Sie wissen, dass sie falsch, ungenau oder irreführend sind
    • Nutzung der Seite zum Verstoß gegen Rechte Dritter oder zur Erhebung von Informationen über Benutzer ohne ihre ausdrückliche Einwilligung oder zur Belästigung anderer oder zur Förderung von Gewalt, Diskriminierung oder Hass gegen Einzelpersonen oder Gruppen
    • Entfernung von Copyright-, Handelsmarken-, Urheberschafts-, Quellen- oder anderen Hinweisen, die auf der Seite oder auf Materialien enthalten sind, die von der Seite heruntergeladen werden können
    • Beeinflussung der Art und Weise, wie die Seite, einschließlich des Bestellsystems, angezeigt wird oder Einsatz von ActiveX, Java, Javascript, Cookies, Web Beacons oder anderen Tracking-Technologien auf der Seite
    • Handlungen zur Einführung eines Virus, eines Trojaners, eines Wurms, einer Zeitbombe oder anderer Computerprogrammierprogramme, die Systeme oder Daten schädigen, beeinträchtigen, abfangen oder in Besitz nehmen sollen
    • Beeinträchtigung oder Störung des Betriebs der Seite oder der Server oder Netzwerke, die verwendet werden, um die Seite zur Verfügung zu stellen
    • Vervielfältigung, Modifikation, Übersetzung, Rückentwicklung, Erstellung abgeleiteter Arbeiten von, Verkauf, Miete, Leasing, Verleih, Timesharing, Vertrieb oder sonstige Ausnutzung von Teilen der Seite (oder ihrer Nutzung) ohne unsere ausdrückliche vorherige Zustimmung oder
    • Systematische Zusammenstellung von Inhalten oder Vervielfältigung oder Umgehung der Navigationsstruktur oder Präsentation der Seite, einschließlich des Bestellsystems, wobei Betreiber öffentlicher Suchmaschinen Spiders verwenden können, um ausschließlich Textmaterial (keine Bilder) von der Seite zu kopieren, wie jeweils gemäß der robots.txt-Daten der Seite, die sich im Stammverzeichnis der Seite befindet, zulässig
  6. Erteilen von Feedback

    Ideen, Vorschläge, Empfehlungen oder andere Materialien, die Sie uns bezüglich Änderungen, Verbesserungen oder anderen Funktionen oder Aspekten der Seite bereitstellen („Feedback“) wird unser Eigentum. Hiermit übertragen Sie alle Rechte, Eigentumsansprüche und Interessen, die Sie an solchem Feedback haben, an Twist und stimmen solcher Übertragung zu. Ihr Feedback wird ohne Vergütung oder Einschränkung bereitgestellt und wir sind nicht verpflichtet, das Feedback zu verwenden.

  7. Unsere Eigentumsrechte

    Die Seite sowie Informationen und Materialien, die über die Seite zur Verfügung gestellt werden, sind Eigentum von Twist und unseren Lizenznehmern und Lieferanten und sind durch US-amerikanische und internationale Urheberrechts-, Handelsmarken-, Patent- und andere Rechte und Gesetze geschützt. Sie erkennen an, dass die Seite, ihre Inhalte und ihre verbundene Technologie und alles geistiges Eigentum sowie alle Eigentumsrechte an obenstehenden Dingen alleiniges und ausschließliches Eigentum von Twist und unseren Lizenzgebern ist. Nichts, was auf der Seite enthalten ist, ist dahingehend auszulegen, dass stillschweigend, durch Verwirkung oder anderweitig Lizenzen oder Rechte für die Nutzung von Copyrights, Handelsmarken, Patenten oder anderen Rechten oder Technologien von Twist ohne unsere ausdrückliche vorherige schriftliche Genehmigung gewährt werden.

  8. Beschwerden und Bedenken

    Wenn Sie eine Beschwerde oder ein Bedenken hinsichtlich dieser Seite, einschließlich des Bestellsystems, haben, senden Sie bitte eine E-Mail an [email protected].  Sie können uns auch schriftlich unter folgender Anschrift kontaktieren: Twist Bioscience, 681 Gateway Blvd, South San Francisco, CA 94080, USA, Attention: Customer Support. Bitte beachten Sie, dass E-Mail-Kommunikationen nicht unbedingt sicher sind. Dementsprechend sollten Sie in E-Mail-Korrespondenz mit uns keine sensiblen Informationen bereitstellen.

  9. Ansprüche zu Copyrightverletzungen

    Wir bemühen uns, den Digital Millennium Copyright Act von 1998 (der „DMCA“) zu befolgen. Wenn Sie gutgläubig der Meinung sind, dass von der Seite bereitgestellte Materialien Ihr Copyright verletzen, können Sie uns per Post, E-Mail oder Fax eine schriftliche Mitteilung senden, in der Sie uns auffordern, solche Materialien zu entfernen oder den Zugriff zu solchen Materialien zu sperren.  Wenn Sie gutgläubig der Meinung sind, dass jemand fälschlicherweise eine Mitteilung bezüglich einer Copyrightverletzung gegen Sie eingereicht hat, ist es Ihnen gemäß dem DMCA gestattet, uns eine Gegenmitteilung zu senden. Mitteilungen und Gegenmitteilungen müssen die zum jeweiligen Zeitpunkt gültigen vom DMCA vorgeschriebenen gesetzlichen Anforderungen erfüllen.  Weitere Informationen finden Sie unter copyright.gov. Unsere zuständige Stelle für Mitteilungen mutmaßlicher Copyrightverletzungen ist:

    Twist Bioscience Corporation

    Attention: Copyright Agent

    681 Gateway Blvd

    South San Francisco, CA 94080

    E-Mail: [email protected]

  10. GARANTIEAUSSCHLUSS

    DIE SEITE WIRD OHNE MÄNGELGEWÄHR UND OHNE AUSDRÜCKLICHE ODER STILLSCHWEIGENDE GARANTIEN ODER BEDINGUNGEN JEGLICHER ART BEREITGESTELLT. TWIST GIBT HINSICHTLICH DER SEITE UND VERBUNDENEN DIENSTEN ODER ANDEREN GEGENSTÄNDEN DIESER BEDINGUNGEN (MIT AUSNAHME AUSDRÜCKLICHER BESTIMMUNGEN IN DEN LIEFERBEDINGUNGEN VON TWIST) KEINERLEI AUSDRÜCKLICHE ODER STILLSCHWEIGENDE ZUSICHERUNGEN ODER GARANTIEN JEGLICHER ART AB UND SCHLIESST HIERMIT SOLCHE ZUSICHERUNGEN UND GARANTIEN JEGLICHER ART AUS. DIES UMFASST OHNE EINSCHRÄNKUNG GARANTIEN HINSICHTLICH MARKTGÄNGIGKEIT, EIGNUNG FÜR EINEN BESTIMMTEN ZWECK UND NICHTVERLETZUNG SOWIE GARANTIEN HINSICHTLICH SICHERHEIT ODER ERGEBNISSEN, DIE DURCH DIE NUTZUNG DER SEITE ODER DER DIENSTLEISTUNGEN ERHALTEN WURDEN SOWIE GARANTIEN INFOLGE EINER GESETZLICHEN BESTIMMUNG ODER ANDERWEITIGE GESETZLICHE GARANTIEN ODER GARANTIEN INFOLGE DER AUSFÜHRUNG EINES VERTRAGS, EINES GESCHÄFTS ODER HANDELSBRAUCHS. SOLCHE GARANTIEN SIND ALLE AUSDRÜCKLICH AUSGESCHLOSSEN. WIR SCHLIESSEN DIE HAFTUNG FÜR DIE HANDLUNGEN, UNTERLASSUNGEN UND DAS VERHALTEN VON DRITTPARTEIEN IM ZUSAMMENHANG MIT DER SEITE ODER IN VERBINDUNG MIT IHRER NUTZUNG DER SEITE ODER VERBUNDENEN DIENSTEN AUS. GEMÄSS DEN GESETZEN BESTIMMTER LÄNDER IST DIE BESCHRÄNKUNG STILLSCHWEIGENDER GARANTIEN NICHT ZULÄSSIG.  WENN SIE DIESEN GESETZEN UNTERLIEGEN, GELTEN EINIGE ODER ALLE DIESER HAFTUNGSAUSSCHLÜSSE NICHT FÜR SIE UND SIE KÖNNEN ZUSÄTZLICHE RECHTE HABEN. DIE NUTZUNG DER DIENSTE UND DER SEITE IST NICHTIG, WENN EIN ENTSPRECHENDES VERBOT BESTEHT.

  11. HAFTUNGSBESCHRÄNKUNG

    SOFERN DIE LIEFERBEDINGUNGEN VON TWIST KEINE AUSDRÜCKLICHEN ANDERSLAUTENDEN BESTIMMUNGEN ENTHALTEN, IST TWIST IHNEN GEGENÜBER UNTER KEINEN UMSTÄNDEN FÜR INDIREKTE, FOLGE-, VERSCHÄRFTE, BESONDERE SCHÄDEN ODER SCHÄDEN MIT STRAFCHARAKTER, EINSCHLIESSLICH ENTGANGENER GEWINNE, IM ZUSAMMENHANG MIT IHRER NUTZUNG DER SEITE, VERBUNDENER DIENSTE, SICHERHEITSPROBLEME ODER ANDERER GEGENSTÄNDE DIESER BEDINGUNGEN HAFTBAR. DIES GILT AUCH DANN, WENN TWIST ÜBER DIE MÖGLICHKEIT SOLCHER SCHÄDEN INFORMIERT WURDE.

    MIT AUSNAHME VON SCHÄDEN ODER HAFTUNGEN, DIE SICH UNTER DEN LIEFERBEDINGUNGEN VON TWIST ERGEBEN, BETRÄGT DIE MAXIMALE GESAMTHAFTUNG VON TWIST FÜR SCHÄDEN INFOLGE IHRER NUTZUNG DER SEITE USD $100,00. IHR AUSSCHLIESSLICHES UND EXKLUSIVES RECHTSMITTEL IM FALLE DER UNZUFRIEDENHEIT MIT DER SEITE IST DIE EINSTELLUNG DER NUTZUNG DIESER SEITE. DIE MAXIMALE GESAMTHAFTUNG VON TWIST FÜR SCHÄDEN ODER HAFTUNGEN INFOLGE DER RAHMENLIEFERBEDINGUNGEN VON TWIST IST AUSDRÜCKLICH IN DIESEN RAHMENLIEFERBEDINGUNGEN DARGELEGT.

    IN BESTIMMTEN RECHTSRÄUMEN SIND HAFTUNGSBESCHRÄNKUNGEN BESCHRÄNKT ODER VERBOTEN. IN DIESEM FALL GILT DIESE BESTIMMUNG FÜR SIE NICHT.

  12. Schadloshaltung

    Sie verpflichten sich, die Twist Bioscience Corporation und ihre Vorstandsmitglieder, leitenden Angestellten, Mitarbeiter, Beauftragten, Lizenzgeber, Lizenznehmer, Unterlizenznehmer und Sponsoren gegen Verluste, Haftungen, Ansprüche oder Forderungen, einschließlich angemessener Anwaltskosten, die sich direkt oder indirekt aus (a) Ihrer Verletzung dieser Bedingungen; (b) Anschuldigungen, dass Ihre Nutzung der Dienste oder der Seite das Gesetz nicht befolgt oder die Copyrights, Handelsmarken, Handelsgeheimnisse oder anderes geistiges Eigentum oder andere Rechte Dritter verletzt oder (c) Ihren Aktivitäten im Zusammenhang mit der Seite oder verbundenen Diensten auf der Seite oder Ihrer Nutzung von Informationen oder Inhalten von der Seite schad- und klaglos zu halten. Sie dürfen ohne unsere Einwilligung keinen Vergleich eines Entschädigungsanspruchs eingehen. Im Falle einer Angelegenheit, die gemäß den Rahmenlieferbedingungen von Twist und diesem Abschnitt 15 entschädigungsberechtigt ist, gelten nur die Bedingungen der Rahmenlieferbedingungen von Twist.

  13. Kündigung

    Diese Bedingungen gelten bis zu ihrer Kündigung. Wir können Ihre Nutzung der Seite jederzeit ohne vorherige Ankündigung beenden oder aufheben, wenn wir glauben, dass Sie gegen das Wort und den Geist dieser Bedingungen verstoßen oder im Widerspruch zu dem Wort und dem Geist dieser Bedingungen gehandelt haben.  Bei solcher Kündigung oder Aufhebung endet Ihr Recht zur Nutzung der Seite sofort und wir können Ihren Benutzernamen, Ihr Passwort und Ihr Konto sowie alle zugehörigen Informationen und Materialien ohne jegliche Haftung Ihnen oder Dritten gegenüber sofort deaktivieren oder löschen und unterliegen dabei keinerlei Pflicht, weiteren Zugang zu solchen Informationen oder Materialien bereitzustellen.  Gemäß den Bedingungen unserer Datenschutzrichtlinie und den Rahmenlieferbedingungen von Twist können wir Ihre Informationen und Inhalte in unseren Systemen vor und nach der Kündigung aufbewahren, sind jedoch nicht dazu verpflichtet. Abschnitte 4 bis 7 und 10 bis 15 gelten auch nach Kündigung weiter.

  14. Geltendes Recht und Schiedsverfahren

    Diese Bedingungen unterliegen den Gesetzen des US-Bundesstaates Kalifornien, wobei kollisionsrechtliche Bestimmungen keine Anwendung finden.  Das UN-Kaufrecht gilt für diese Bedingungen nicht.  Gemäß den in diesem Abschnitt 14 enthaltenen Bestimmungen zu Schiedsverfahren vereinbaren die Parteien hiermit, dass alle Streitigkeiten, die infolge dieser Bedingungen und ihrer Durchsetzung entstehen, der nicht ausschließlichen Zuständigkeit der bundesstaatlichen und Bundesgerichte in San Francisco County, Kalifornien unterliegen und jede Partei stimmt der Zuständigkeit dieser Gerichte zu. Streitigkeiten, die infolge von oder in Verbindung mit diesen Bedingungen entstehen, werden abschließend durch bindendes Schiedsverfahren in San Francisco, Kalifornien gemäß der Schiedsordnung der American Arbitration Association durch mindestens einen gemäß dieser Schiedsordnung ernannten Schiedsrichter entschieden. Der Schiedsrichter wendet für die Lösung von Streitigkeiten kalifornisches Recht an, unter Ausschluss kollisionsrechtlicher Bestimmungen oder gesetzlicher Schlichtungsbestimmungen. Das Schiedsurteil kann bei jedem zuständigen Gericht eingetragen werden. Unbeschadet der vorstehenden Bestimmung können die Parteien bei einem beliebigen zuständigen Gericht vorläufige oder zwischenzeitliche billigkeitsrechtliche Ansprüche einreichen oder Schiedsverfahren gemäß diesem Absatz erzwingen, ohne diese Bestimmung zu Schiedsverfahren zu verletzen.

    Die Parteien vereinbaren, dass Sie und Twist Streitigkeiten, Ansprüche oder Kontroversen auf Einzelfallbasis lösen und dass Ansprüche, die unter diesen Bedingungen oder im Zusammenhang mit der Seite geltend gemacht werden, in persönlicher Eigenschaft vorgebracht werden und nicht im Namen von oder als Teil von Sammelklagen, konsolidierten oder repräsentativen Verfahren. Die Parteien vereinbaren ferner, dass weder Sie noch Twist sich an (bestehenden oder zukünftigen) Sammelklagen, konsolidierten oder repräsentativen Verfahren beteiligen, die von Dritten vorgebracht werden und unter diesen Bedingungen oder im Zusammenhang mit der Seite entstehen.

  15. Allgemeine Bedingungen

    Diese Bedingungen und andere Dokumente, auf die in diesen Bedingungen verwiesen wird, stellen die gesamte Vereinbarung zwischen uns bezüglich der Seite, einschließlich des Bestellsystems, dar. Sie ersetzen alle anderen Kommunikationen und Angebote zwischen uns bezüglich der Seite. Wenn eine Bestimmung dieser Bedingungen für ungesetzmäßig, nichtig oder aus beliebigem Grund für undurchsetzbar befunden wird, wird diese Bestimmung im erforderlichen Mindestumfang beschränkt oder beseitigt, sodass die Bedingungen anderweitig vollständig in Kraft und wirksam sowie durchsetzbar bleiben.  Eine verzögerte Durchsetzung bzw. eine Nichtdurchsetzung oder eine verzögerte Ausübung bzw. Nichtausübung von Rechten, Rechtsmitteln oder Bestimmungen dieser Bedingungen stellt keinen Verzicht auf solches Recht, Rechtsmittel oder solche Bestimmung dar. Der Verzicht einer Partei auf Verletzungen oder Säumnisse unter dieser Vereinbarung gilt nicht als Verzicht auf vorherige oder nachfolgende Verletzungen oder Säumnisse.

    Diese Bedingungen gelten für Sie persönlich. Sie dürfen diese Bedingungen nicht ohne unsere ausdrückliche vorherige Genehmigung abtreten, übertragen oder unterlizenzieren.  Wir sind berechtigt, diese Bedingungen abzutreten und/oder jegliche oder alle unsere Rechte oder Pflichten unter diesen Bedingungen ohne Ihre Einwilligung abzutreten, zu übertragen oder unterzulizenzieren. Wir können Ihnen Mitteilungen zukommen lassen, indem wir Hinweise auf den Diensten veröffentlichen oder Ihnen diese per E-Mail oder auf dem regulären Postweg zusenden.

    Die hierin enthaltenen Überschriften, Titelzeilen und Zusammenfassungen der Abschnitte dienen lediglich der besseren Übersicht und definieren Bestimmungen in keinerlei Hinsicht. Ausgedruckte Versionen dieser Bedingungen und von in elektronischer Form erteilten Mitteilungen sind in gerichtlichen oder administrativen Verfahren auf Grundlage von oder in Verbindung mit diesen Bedingungen ohne Einschränkung im gleichen Maß zulässig und unterliegen den gleichen Bedingungen wie andere geschäftliche Dokumente und Unterlagen, die im Original in ausgedruckter Form erstellt und aufbewahrt wurden.  Wir übernehmen keine Verantwortung für die Nichterfüllung von Pflichten aufgrund von Ursachen außerhalb unserer Kontrolle.