TÉRMINOS DEL PROGRAMA DE RECOMENDACIONES DE TWIST BIOSCIENCE CORPORATION

Descripción del programa: Cuando recomiende a una persona que no sea un cliente existente de Twist Bioscience Corporation (“Twist”) para que se una a Twist, usted y la persona recomendada por usted pueden optar a participar en el Programa de recomendaciones de Twist (el “Programa”), con sujeción a ciertos términos y condiciones que se describen a continuación. En virtud del Programa, usted y la persona recomendada por usted recibirán tarjetas de regalo después de que la persona recomendada realice una Orden de compra válida en el Portal de comercio electrónico de Twist utilizando un Código de recomendación, como se define a continuación. La persona recomendada por usted no debe ser parte de su laboratorio o un laboratorio que sea cliente de Twist.

Definiciones:

Recomendante: Un/a Recomendante es alguien que introduce la dirección de correo electrónico de una Parte recomendada en el Portal de comercio electrónico de Twist.

Parte recomendada: Una Parte recomendada es una persona que i) ha sido recomendada por un/a Recomendante, ii) no es un cliente existente de Twist, iii) no es un participante existente del laboratorio del/de la Recomendante, y iv) se registra y realiza una Orden de compra válida en el Portal de comercio electrónico de Twist utilizando el Código de recomendación, lo que permite que el/la Recomendante y la Parte recomendada opten posiblemente a recibir una Recompensa por recomendación. Para mayor claridad, una persona que se haya registrado previamente, o sea un empleado de un laboratorio que se haya registrado previamente, en el Portal de comercio electrónico de Twist, pero que aún no haya realizado una Orden de compra válida, es apta para ser considerada una Parte recomendada.

Programa: El Programa de recomendaciones de Twist.

Código de recomendación: Un Código de recomendación es una cadena de caracteres (p. ej., que incluye números, letras, signos de puntuación, símbolos o cualquier combinación de los mismos) proporcionada por Twist y que es única para cada persona que participa como Parte recomendada en el Programa que se utiliza para identificar a su Recomendante. La Parte recomendada debe introducir el Código de recomendación en el campo designado al realizar una Orden de compra válida utilizando el Portal de comercio electrónico de Twist.

Recompensa por recomendación: Ventaja ofrecida por Twist al/a la Recomendante y a la Parte recomendada tras la compra por parte de la Parte recomendada en el Portal de comercio electrónico de Twist utilizando el Código de recomendación.

Orden de compra válida: Una Orden de compra válida es una compra de cualquier producto Twist utilizando el Portal de comercio electrónico de Twist. No hay una cantidad mínima de compra para una Orden de compra válida.

Condiciones de participación:

• Debe introducir la dirección de correo electrónico de la Parte recomendada en el Portal de comercio electrónico de Twist. Después Twist enviará por correo electrónico a la Parte recomendada un Código de recomendación para que la Parte recomendada lo introduzca al realizar una Orden de compra válida en el Portal de comercio electrónico de Twist. Twist también puede enviar a la Parte recomendada un enlace https al Portal de comercio electrónico de Twist en dicho correo electrónico para su conveniencia. Debe usted introducir las direcciones de correo electrónico solo de aquellas personas con las que tenga verdaderamente relación.
• No debe solicitar ni enviar “spam” a nadie que no conozca personalmente. Puede realizar publicaciones sobre el Programa en sus propias páginas de redes sociales o blogs, pero no puede realizar dichas publicaciones en, o en relación con, los sitios web, páginas de redes sociales, canales o publicaciones de otras personas u organizaciones (incluidos los comentarios o respuestas a las publicaciones de otras personas u organizaciones). Sus acciones también deben estar en total conformidad con los términos de cualquier tercero, incluidos los de cualquier plataforma de redes sociales. No puede emitir ni comprar anuncios que promocionen el Programa. Twist determinará a su entera discreción si las acciones del/de la Recomendante, incluida la realización de publicaciones sobre el Programa, violan las disposiciones o el espíritu de estos Términos del Programa.
• Para que un/a Recomendante reciba una Recompensa por recomendación, una Parte recomendada debe:
  1. Navegar hasta el Portal de comercio electrónico de Twist y registrarse o introducir credenciales existentes.
  2. Sin utilizar otros descuentos, realizar una Orden de compra válida directamente en el Portal de comercio electrónico Twist utilizando el Código de recomendación.
  3. Realizar el pago de forma plena y total.
  4. No cancelar el pedido.
  5. Aceptar la entrega del producto.

  Si una Parte recomendada cancela o no cumple con todos estos requisitos, el/la Recomendante no recibirá la Recompensa por recomendación y, en la medida en que Twist haya proporcionado una Recompensa por recomendación, se le pedirá a dicho/a Recomendante que devuelva (o Twist puede cancelar) la Recompensa por recomendación.

• Los/as Recomendantes solo pueden recibir una Recompensa por recomendación por cada Parte recomendada.
• Las personas que ya son clientes (o empleados de laboratorios que ya son clientes) de Twist no se consideran Partes recomendadas en virtud del Programa. La condición de Cliente la determinará Twist a su exclusivo criterio.
• Los/as Recomendantes pueden optar a obtener Recompensas por recomendación según se indica en la sección titulada “Oferta actual” a continuación, según la fecha en que la Parte recomendada haya realizado la compra.
• El/La Recomendante debe dejar claro que recibe una recompensa de Twist por compartir o publicar el Programa. Por ejemplo, “Si te recomiendo a Twist, ¡Twist nos enviará tarjetas de regalo a los dos!”

Notificación: Los/as Recomendantes reciben una notificación por correo electrónico cuando una Parte recomendada usa el Código de recomendación al momento de la compra. También se enviará una notificación por correo electrónico informando a los/as Recomendantes de cuándo se otorgará el premio por recomendación. Twist no es responsable por los correos electrónicos bloqueados, perdidos o extraviados por el destinatario, su proveedor de servicios o los usuarios del ordenador del destinatario, o que no se puedan entregar por otros motivos debido a cambios en la dirección de correo electrónico del Remitente, la inclusión en una lista negra o el bloqueo de un proveedor de servicios o de la dirección de correo electrónico del remitente, u otros fallos similares ajenos al control razonable de Twist.

Modificación y cancelación del Programa: Twist se reserva el derecho, a su entera discreción, de modificar, suspender o cancelar todo o parte de este Programa, incluidas las recompensas, los montos de las recompensas y el momento de las recompensas, en cualquier momento y sin previo aviso. Los/as Recomendantes y las Partes recomendadas son los únicos responsables de verificar que el Programa aún esté en vigor en el momento en que hagan o participen en nuevas recomendaciones. Cualquier recompensa potencial en el momento en que se modifique, suspenda o cancele el Programa estará sujeta a los términos y condiciones vigentes en el momento de la compra por parte de una Parte recomendada con un Código de recomendación.

Abuso: Si en algún momento Twist sospecha o determina, a su entera discreción, que un/a Recomendante o Parte recomendada no ha cumplido con estos Términos y condiciones o ha abusado del espíritu o de los términos de este Programa o violado alguna ley u ordenanza de cualquier manera, puede, además de cualquier otro derecho y recurso que tenga contra el/la Recomendante o la Parte recomendada, inmediatamente y sin previo aviso al/a la Recomendante o la Parte Recomendada, cancelar o suspender su participación en el Programa y negarse a premiar las recomendaciones. Twist no será responsable ante el/la Recomendante o la Parte recomendada ni ante ningún tercero por reclamación o queja alguna que surja de dicha cancelación o suspensión.

Impuestos: Es posible que la ley requiera que Twist notifique los pagos a los/as Recomendantes o Partes recomendadas, a las autoridades fiscales estatales, federales y/o locales. Si se determina que un/a Recomendante o una Parte recomendada ha recibido pagos de recompensa que requieren que Twist notifique esos pagos, Twist puede comunicarse con el/la Recomendante o la Parte recomendada por correo electrónico para solicitar la información a efectos de la declaración de impuestos correspondiente, información que incluye, entre otros, el número de la seguridad social del/de la Recomendante o la Parte recomendada u otra identificación fiscal válida. Si no se proporciona dicha información dentro del plazo de 30 días, se perderá el derecho a recibir los pagos.

Limitación de responsabilidades y descargo de responsabilidad de garantías: Si bien Twist utilizará esfuerzos comercialmente razonables para mantener la precisión y veracidad de su sitio web y del Programa, no garantiza ni declara que el sitio web o el Programa siempre funcionen o estén libres de errores. TWIST NO SERÁ RESPONSABLE DE NINGÚN DAÑO DIRECTO, INDIRECTO, SECUNDARIO, ESPECIAL, EMERGENTE O PUNITIVO QUE SURJA DE SU ACCESO, USO O INCAPACIDAD DE USO DEL PROGRAMA, LA PÉRDIDA DE DATOS O LA RECEPCIÓN O USO DE CUALQUIER RECOMPENSA OTORGADA A TRAVÉS DEL PROGRAMA. SIN PERJUICIO DE LO ESTABLECIDO ANTERIORMENTE, EL PROGRAMA Y LAS RECOMPENSAS SE PROPORCIONAN “TAL CUAL” Y “SEGÚN DISPONIBILIDAD”, SIN GARANTÍA DE TIPO ALGUNO, YA SEA EXPRESA O IMPLÍCITA, INCLUIDAS, ENTRE OTRAS, LAS GARANTÍAS IMPLÍCITAS DE COMERCIABILIDAD, IDONEIDAD PARA UN FIN CONCRETO O NO INFRACCIÓN. Algunas jurisdicciones no permiten la exclusión de ciertas garantías, por lo que es posible que algunas de las exclusiones anteriores no se apliquen en su caso. Ni Twist ni ninguna otra parte involucrada en la creación, producción, mantenimiento o entrega del Programa serán responsables de los daños o virus que puedan infectar su equipo informático u otra propiedad debido a su acceso a, o uso de, el sitio web o el Programa.

Esta oferta no es válida allá donde esté prohibida por la ley, una normativa, agencia o política institucional, o por contrato, incluido un convenio laboral. Los empleados de Twist, sus empresas subsidiarias, inversionistas y familiares inmediatos no pueden participar en este Programa. Los empleados públicos, incluidos los empleados del Instituto Nacional de Salud o cualquier otro organismo dentro del Departamento de Salud y Servicios Humanos, no pueden participar en este Programa. Es posible que esta oferta no esté disponible en todos los países.

Esta promoción solo es válida para países en los que Twist Bioscience es el proveedor directo. Quedan excluidos de esta promoción los países sancionados y embargados por EE. UU., incluida Rusia. Los profesionales de la salud no pueden participar en esta promoción.
Mediante el uso de código promocional por parte del usuario final receptor o en su nombre por parte del representante de ventas o el distribuidor en su nombre, este confirma que no tiene prohibido aceptar un regalo de Twist Bioscience por su trabajo, contrato, legislación o código de conducta profesional. La oferta no es válida donde esté prohibida, no autorizada o restringida por las leyes o regulaciones federales, estatales, provinciales o locales, o por la política de una agencia o institución. La oferta no se puede combinar con otros descuentos o promociones. Pueden aplicarse otras restricciones.

Oferta actual: Desde el Jan 1st, 2019, por cada compra que realice una Parte recomendada en el Portal de comercio electrónico de Twist mediante un Código de recomendación, el/la Recomendante recibirá 25,00 USD en una tarjeta de regalo de Amazon.com*, y la Parte recomendada recibirá 25,00 USD en una tarjeta de regalo de Amazon.com* (* se aplican restricciones; consulte amazon.com/gc-legal). Un Código de recomendación solo puede ser utilizado una vez por una Parte recomendada.